Tafsiri ya programu za Kirusi kwa Kiingereza sasa inapatikana katika hali ya kiotomatiki, kulingana na upatikanaji wa programu muhimu, lakini hii haitoi kabisa msanidi programu kufanya kazi kwenye tafsiri.
Muhimu
Programu ya Passolo au nyingine yoyote iliyo na kazi sawa
Maagizo
Hatua ya 1
Pakua programu maalum kwa kompyuta yako ambayo hufanya kazi moja kwa moja kubadilisha lugha ya kiolesura. Kuna programu nyingi kama hizo, kwa mfano, Passolo au Rudishi. Tafadhali kumbuka kuwa programu hizi hufanya sio tu kazi ya kutafsiri, lakini pia zingine zinazoambatana na ile kuu.
Hatua ya 2
Baada ya kupakua, angalia programu kwa nambari mbaya na virusi. Ni bora kununua nakala za leseni za programu, hii itakupa ufikiaji wa kupakua kwa wakati unaofaa wa sasisho na msaada wa kiufundi. Vinginevyo, utakuwa ukiuka sheria na utashtakiwa kwa ukiukaji wa hakimiliki. Ikiwa unajua lugha ya Kiingereza, usitumie matoleo yake ya Kirusi, zinaweza kuwa na tafsiri isiyo sahihi. Katika kesi hii, itakuwa bora zaidi kuacha programu hiyo katika hali yake ya asili kwa lugha yake ya asili.
Hatua ya 3
Endesha programu iliyosanikishwa. Jitambulishe kwa uangalifu na kiolesura chake, ikiwa ni lazima, sajili bidhaa ya programu kwenye wavuti rasmi. Kabla ya kupakua, angalia ikiwa hii au programu hiyo inasaidia tafsiri kutoka Kirusi kwenda Kiingereza au lugha nyingine yoyote unayohitaji. Kawaida, wengi wao wanapata Kirusi, Kiingereza, Kifaransa, Kiitaliano, Kichina na lugha zingine maarufu ulimwenguni. Ni bora kutumia tafsiri rasmi kutoka kwa watengenezaji. Kwa bahati mbaya, sio wote huzalisha vile.
Hatua ya 4
Fuata maagizo kwenye vipengee vya menyu kutafsiri programu hiyo kiotomatiki kwa Kiingereza. Baada ya hapo, hariri tafsiri, kwani Kiingereza hakiungi mkono mpangilio wa maneno wa moja kwa moja. Ikiwa unatafsiri programu kwa Kifaransa, sio lazima ufanye marekebisho mengi, kwani ni moja kwa moja.
