Uhitaji wa kuandika maneno ya Kirusi kwenye herufi za alfabeti ya Kiingereza kwenye wavuti ni nadra sana kwa sababu ya ukweli kwamba mtandao una idadi kubwa ya huduma ambazo hutoa uwezo wa kutumia herufi za Cyrillic, hata ikiwa hauna kibodi ya Kirusi mpangilio. Walakini, mtu anaweza kufikiria kesi maalum wakati inahitajika kuandika "iliyotafsiriwa" - hii ndio jina la kitamaduni la maandishi ambayo herufi za Kirusi hubadilishwa na zile zao za lugha ya Kiingereza.
Maagizo
Hatua ya 1
Tumia huduma yoyote mkondoni kutafsiri kiotomatiki maandishi uliyoandika katika utafsiri. Hii ndiyo njia rahisi ya kuandika maneno ya Kirusi kwa herufi za Kiingereza. Kwa mfano, ikiwa utatumia huduma hiyo https://translit.ru, kisha baada ya kwenda kwenye ukurasa kuu unaweza kuanza kuandika maandishi unayotaka mara moja. Unapomaliza kuingiza maandishi, neno au kifungu, itatosha kubonyeza kitufe kilichoandikwa "Katika kutafsiri" ili kila kitu kilichochapishwa kwa herufi za Kirusi kigeuzwe kuwa sawa, lakini na herufi za alfabeti ya Kiingereza. Ikiwa huna fursa ya kuchapa maandishi ya Kirusi kwenye kibodi, basi unaweza kubonyeza na panya herufi muhimu zilizowekwa kwenye ukurasa huu wa wavuti juu ya uwanja wa kuingiza. Hapa unaweza kuchagua mwelekeo wa ubadilishaji na sio tu kutoka kwa alfabeti hizi mbili (Kirusi na Kiingereza). Kuna pia tofauti ya kiolesura iliyoundwa mahsusi kufanya kazi katika vifaa vya rununu na mifumo ya uendeshaji ya Symbian na Windows Mobile
Hatua ya 2
Tumia meza za mawasiliano ya herufi za alfabeti ya Kirusi kwa herufi za Kiingereza na mchanganyiko kama kumbukumbu ikiwa unataka kuandika mara moja maneno kwa kutafsiri bila kutafsiri zaidi. Kuna meza kadhaa kama hizo, na unaweza kuzipata kwenye wavu. Kwa mfano, tumia maneno rasmi ya GOST inayofanana na kichwa "Kanuni za ubadilishaji wa herufi ya Cyril katika alfabeti ya Kilatini". Ukweli, sio kila wakati na sio kila mtu hutumia meza za mawasiliano zilizoainishwa katika GOST, wakati urahisi wa matumizi ni muhimu, na sio kufuata viwango. Unaweza kutumia meza zingine, kwa mfano, zilizochapishwa kwenye wavuti ya Lingvotek.
Hatua ya 3
Tumia programu za wakaazi zilizo na kazi za kutafsiri ikiwa unataka kutafsiri maandishi kuwa tafsiri bila muunganisho wa mtandao. Kwa mfano, mpango wa Punto Switcher, iliyoundwa iliyoundwa kubadili moja kwa moja kati ya mipangilio ya kibodi ya Kirusi na Kiingereza, ina chaguo hili. Ili kuitumia kutafsiri maneno ya maandishi ya Kirusi kwa ubadilishaji, ni ya kutosha kuchagua kipande kilichohitajika katika mhariri wowote na bonyeza kitufe cha mchanganyiko wa alt="Image" + Kitabu cha kusogeza.
