Wapenzi wa filamu za kigeni, haswa zile ambazo sio za kibiashara, mara nyingi hupendelea kutazama filamu na uigizaji wa sauti asili na manukuu. Lakini faili ya video sio kila wakati ina vichwa vidogo vilivyopachikwa, au zinaweza kuwa na ubora usioridhisha. Katika hali kama hizo, unaweza kupata na kuunganisha maandishi ya nje kwenye video.
Muhimu
- - nyenzo za video;
- - manukuu;
- - programu ya mchezaji.
Maagizo
Hatua ya 1
Ili kumaliza kazi hiyo, utahitaji vifaa vitatu: vifaa vya video, manukuu katika faili tofauti, na programu ambayo inaweza kucheza na kubadilisha tafsiri ya maandishi kuwa video. Tuseme umerekodi sinema yenyewe. Pata manukuu ikiwa hauna tayari. Wakati wa kuchagua tafsiri, zingatia wakati wa video ambayo manukuu yalifanywa, inapaswa kufanana na yako. Vinginevyo, maandishi kwenye skrini hayataonekana mahali pake. Pakua faili inayokufaa na uihifadhi kwenye folda sawa na sinema.
Hatua ya 2
Manukuu huwa katika muundo wa faili ya *.ass au *.srt. Ni maandishi yenye muhuri maalum wa wakati. Programu nyingi za kichezaji zinaweza kutumia aina zote mbili za faili. Badili jina faili ili majina yao yawe sawa. Mara nyingi hapa ndipo utaratibu wa kuunganisha manukuu ya nje unapoisha - unapoanza video, hufunguliwa kiatomati. Ikiwa hii haitatokea, unahitaji kusanidi kichezaji au usakinishe kodeki.
Hatua ya 3
Anzisha kivinjari chako tena. Nenda kwenye ukurasa wa bure wa kupakua wa KMPlayer. Media Player Classic au GomPlayer pia inafaa. Pakua kifurushi cha usanidi na bonyeza mara mbili kuanza usanidi. Jibu maswali ya bwana na usisahau kuonyesha lugha ya Kirusi kwa programu hiyo. Moja kwa moja aina zote za yaliyomo kwenye video zitaunganishwa na programu tumizi hii. Hii inaweza kubadilishwa ikiwa inataka.
Hatua ya 4
Anza sinema. Ikiwa manukuu hayataonekana kwenye skrini, au ikiwa unataka kutumia tu tafsiri ya nje na kulemaza zile zilizojengwa, bonyeza-kulia kwenye picha na uchague menyu ya "Manukuu" na kisha menyu ndogo ya "Lugha ndogo." Bonyeza kushoto kwenye mstari na lugha unayotaka au chaguo la kutafsiri, na itaonekana kwenye skrini.
