Watu wengi katika nchi yetu wanapenda kutazama filamu za Amerika katika asili. Manukuu ya Kirusi yameundwa kusaidia watu ambao hawajui Kiingereza kuelewa maana ya sinema wanayoangalia. Kuna tovuti nyingi kwenye mtandao ambapo unaweza kutazama sinema mkondoni na manukuu. Kawaida huonekana chini ya skrini.
Maagizo
Hatua ya 1
Ikiwa manukuu yamehamishwa kwa upande mmoja, unaweza kuwahamisha katikati ukitumia programu maalum za uhariri wa manukuu, maarufu zaidi ambayo ni VobSub. Ina vifaa vyote muhimu ambavyo hukuruhusu kufanya vitendo anuwai kwenye manukuu, kubadilisha eneo na rangi.
Hatua ya 2
Ikiwa unataka kusonga manukuu kwa Kiingereza au kwa lugha nyingine yoyote, kwanza pakua na usakinishe programu ya VobSub kwenye diski yako. Kisha pata faili ya manukuu kwenye sehemu kubwa za mtandao na unakili kwenye folda ile ile ambayo sinema yenyewe iko.
Hatua ya 3
Badili jina la vichwa vidogo ili faili ya manukuu na jina la faili ya sinema zilingane ili kufanya manukuu kuendeshwa na video. Ikiwa kuna aikoni zisizoeleweka badala ya herufi, nenda kwenye menyu ya mipangilio na uchague lugha sahihi. Ili kufanya hivyo, wakati unacheza manukuu, bonyeza kichupo cha DirectVobSub. Kwenye kidirisha cha kidukizo, bonyeza menyu ya Mipangilio ya Maandishi na uchague lugha na fonti unayoelewa.
Hatua ya 4
Kuna visa wakati video na manukuu yaliyopakuliwa hayalingani na hayawezi kuchezwa kwa wakati mmoja. Unaweza, kwa kweli, kupakua video nyingine au kichwa kidogo, lakini hii inachukua muda mwingi. Kuna njia rahisi zaidi. Pakua programu ya DSRT. Fungua faili ya manukuu na bonyeza Alt + V ili kuchagua video ambayo unataka kulandanisha manukuu. Sasa unaweza kubadilisha au kubadilisha kidogo manukuu ili iwe rahisi kwako kutazama sinema ya kupendeza na ya kuburudisha ya chaguo lako.
Hatua ya 5
Pia, unaweza kusonga sio manukuu yote mara moja, lakini baadhi ya vipande vyao. Ni rahisi sana na ya vitendo, kwani hakuna haja ya kuhariri kwa muda mrefu. Ikiwa unataka kujifunza lugha ya kigeni, unaweza kutazama filamu kwa Kiingereza na vichwa vidogo. Kuangalia filamu kama hizi mara kwa mara kunaweza kuboresha maarifa yako ya lugha ya Kiingereza, kwani sio tu unazoea kuzungumza Kiingereza, lakini pia ongeza msamiati wako bila hata kuiona.
