Tafsiri katika mfumo wa vichwa vidogo mara nyingi hupatikana katika filamu za kigeni. Watengenezaji wengine wa filamu hata wanaona ni bora kwa filamu zao kutotafsiri katika lugha zingine kwa sauti, lakini kwa maandishi tu. Sio kila mwenda sinema atafurahiya njia hii, haswa wakati maneno yanashughulikia theluthi moja ya uso wa skrini. Lakini manukuu yanaweza karibu kuzimwa kila wakati.
Maagizo
Hatua ya 1
Anza sinema au video ambayo unataka kuzima utafsiri wa maandishi. Mara nyingi, faili hufunguliwa kwa kubonyeza mara mbili, na mfumo wa uendeshaji yenyewe huzindua programu inayohusiana na aina hii ya faili. Video inapoonekana kwenye skrini, bonyeza-bonyeza sehemu ya bure ya picha.
Hatua ya 2
Pata manukuu au kipengee cha menyu ya vichwa vidogo na hover mouse yako juu ya bidhaa hiyo. Menyu ndogo itafunguliwa, ambayo utapata laini iliyoonyeshwa "Onyesha manukuu" au Onyesha manukuu. Bonyeza kushoto kwenye mstari huu ili kuzima maandishi kwenye skrini. Katika hali nyingi, hii inatosha. Kwa mfano, njia iliyoelezewa inafanya kazi katika programu ya GomPlayer.
Hatua ya 3
Ikiwa unatumia KMPlayer, fuata hatua sawa. Tofauti pekee ni kwamba kipengee kidogo katika menyu ya Manukuu huitwa Onyesha / Ficha Manukuu. Katika toleo la Kiingereza la kichezaji inaonekana kama Onyesha / Ficha Manukuu.
Hatua ya 4
Katika programu nyingine maarufu ya kutazama vifaa vya video, Media Player Classic, unahitaji bonyeza-kulia kwenye picha, chagua laini ya Manukuu kutoka kwenye menyu na upanue menyu ndogo. Katika submenu, utaona mistari kadhaa ya chaguzi, ambayo muhimu zaidi ni Wezesha. Ondoa alama kwenye kipengee hiki.
Hatua ya 5
Fungua programu ambayo unatazama sinema au video. Pata kitufe cha Mipangilio au Chaguzi ili kuonyesha menyu ya mipangilio ya uchezaji. Bonyeza kitufe hiki na uchague sehemu inayohusiana na manukuu. Inaweza kutajwa kama Ushughulikiaji wa Manukuu, Vichwa vya kichwa au Chaguzi za Manukuu. Kwenye upande wa kulia wa dirisha la mipangilio, utaona chaguzi na chaguzi anuwai, kati ya ambayo kutakuwa na kisanduku cha kuteua "Onyesha manukuu" au Wezesha manukuu.
Hatua ya 6
Ondoa alama kwenye kisanduku hiki na uhifadhi mipangilio - kwa hii, kuna kitufe cha Hifadhi au Hifadhi chini ya dirisha. Sasa mpango huu hautatoa tafsiri za maandishi kwa faili yoyote. Isipokuwa tu ni manukuu yaliyopachikwa kwenye video, kinachoitwa "hardsaby". Wao ni sehemu ya picha na hawawezi kuzimwa kwa njia yoyote.
