Njia rahisi ya kutazama sinema kwa lugha ya kigeni bila kungojea tafsiri yake ni kutumia manukuu. Kuziingiza kwenye video sio ngumu kabisa kwani inaweza kuonekana kwa mtazamo wa kwanza. Unachohitaji ni programu chache.
Muhimu
- - kompyuta na ufikiaji wa mtandao;
- - video ya kuunda manukuu;
- - faili iliyo na manukuu;
- - Maombi ya SubRip na AviSub.
Maagizo
Hatua ya 1
Rekodi manukuu yako mwenyewe ikiwa huwezi kupata zinazofaa kwenye mtandao au ikiwa unataka kufanya utafsiri wako wa video. Fungua kihariri cha maandishi "Notepad" kwenye kompyuta yako. Tazama sinema na rekodi vichwa vidogo, uhakikishe kuweka alama nyakati ambazo unataka kuziingiza. Kwa hivyo, muundo unapaswa kuwa kama ifuatavyo:
"Manukuu yako"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
Sasa hifadhi manukuu katika muundo wa TXT.
Hatua ya 2
Pakua na usakinishe programu ya SubRip kwenye wavuti https://www.divx-digest.com/software/subrip.html. Programu hii ya bure hukuruhusu kuokoa manukuu yako yaliyoundwa katika muundo wa SRT, IDX au TXT. Ukiwa na programu hii unaweza pia kubadilisha rangi, eneo la vichwa vidogo, vionyeshe kwa maandishi meusi au italiki, pigia mstari
Hatua ya 3
Pakua programu ya AviSub kutoka kwa kiunga https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Vingine-VIDEO-Vituo/AVI-Subt …, weka na uendeshe
Hatua ya 4
Kwenye menyu ya AviSub, bonyeza kitufe cha "Pakua AVI", kisha uchague faili ya video unayotaka kwenye saraka na bonyeza kitufe cha "Fungua". Bonyeza kitufe cha Pakua SRT, TXT, IDX. Chagua faili ya manukuu uliyounda na uifungue.
Hatua ya 5
Bonyeza kitufe cha "Unda Subbed AVI". Programu itaingiza manukuu yako kwenye video. Unapotazama video katika kichezaji, hakikisha umeonyesha onyesha manukuu.
