Kuna aina mbili za manukuu. Manukuu ya nje ni faili tofauti ambayo lazima iongezwe kwenye kichezaji kinachotumika. Manukuu ya ndani yameingizwa kabisa kwenye wimbo wa video na huonyeshwa kila wakati. Hawawezi kuwa walemavu. Programu maalum hutumiwa kuunda wimbo uliojengwa.
Muhimu
- - Warsha ndogo;
- - Virtual Dub.
Maagizo
Hatua ya 1
Wakati wa kuunda manukuu, unaweza kutumia programu rahisi na nyepesi ya Warsha ndogo. Pakua kit vifaa vya usambazaji na usanikishe kufuatia maagizo ya kisakinishi.
Hatua ya 2
Fungua programu. Unda manukuu mpya kwa kutumia "Faili" - "Menyu mpya ya manukuu". Fungua faili ya video ambayo unataka kupachika maandishi.
Hatua ya 3
Wakati wa uchezaji wa sinema, subiri hadi fremu itaonekana mahali ambapo unataka kuingiza manukuu. Acha kucheza na tumia vitufe vya Mbele na Nyuma kurekebisha fremu unayotaka. Kila kitufe cha kitufe kinasonga kitelezi kwa nusu sekunde.
Hatua ya 4
Bonyeza kitufe cha Wakati wa Anza. Hii itaweka wakati ambapo kichwa kidogo cha kwanza kinapaswa kuonekana. Kwenye uwanja wa "Nakala", ingiza tafsiri inayotakiwa au maoni. Bonyeza kushoto kwenye picha ili kuendelea kucheza.
Hatua ya 5
Acha kucheza kwenye fremu ambapo kichwa kidogo kinapaswa kubadilika au kutoweka. Bonyeza kitufe cha Muda wa Mwisho.
Hatua ya 6
Ingiza laini inayofuata ya vichwa vidogo ukitumia menyu "Hariri" - "Ingiza kichwa kidogo". Unaweza kutumia kitufe cha Ingiza kwenye kibodi yako.
Hatua ya 7
Rudia shughuli zote hapo juu kuingiza manukuu mengine yote.
Hatua ya 8
Ukimaliza, unaweza kuhifadhi manukuu yako kama faili tofauti ya.srt. Ikiwa unataka kupachika faili mara moja kwenye video, basi ihifadhi kama "SubStation Alpha".
Hatua ya 9
Pakua Virtual Dub na ingiza programu-jalizi ya Subtitler Weka faili ya ugani uliopakuliwa kwenye folda ya "plugins" ya programu.
Hatua ya 10
Fungua video unayotaka katika Virtual Dub na nenda kwenye Video - Vichungi - Ongeza - Subtitler. Bonyeza OK.
Hatua ya 11
Kwenye kidirisha cha ibukizi, chagua faili ya manukuu iliyohifadhiwa. Menyu ya "Video" inapaswa kuwekwa kuwa "Njia kamili ya usindikaji".
Hatua ya 12
Hifadhi faili iliyoundwa kwa kutumia "Faili" - "Hifadhi kama" menyu. Kama matokeo, utapokea video na manukuu yako yaliyopachikwa.
