Kamusi ya elektroniki ni kifaa kinachoweza kubeba na seti maalum ya maneno na maana zake zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu yake. Utafutaji kwenye katalogi unafanywa kwa kuingiza maandishi kutumia kibodi ya kifaa. Kamusi ya elektroniki inaweza kuwa na sio tu orodha ya viingilio vya kamusi, lakini pia kuwa na programu ya mafunzo na msingi wa fonetiki katika utendaji wake.
Kuangalia ubora wa viingilio vya kamusi
Kuna idadi kubwa ya kamusi za elektroniki kwenye soko ambazo hazina ubora wa kutosha na hazitimizi kazi yao ya msingi. Uingizaji wa kamusi katika vifaa vile hutolewa na idadi kubwa ya usahihi, ambayo inaweza kusababisha shida katika utekelezaji wa mawasiliano. Kwa hivyo, ni muhimu kuangalia ujazaji wa kazi kabla ya kununua.
Tafadhali leta toleo lililochapishwa la kamusi yoyote maarufu kabla ya kununua. Kwa hivyo, ikiwa unatafuta kamusi ya kielektroniki ya Kiingereza-Kirusi, matoleo yaliyochapishwa ya lugha moja ya Collins, Kamusi ya Oxford Russian, kamusi ya V. K. Müller au Y. D. Apresyan inafaa. Chukua neno lolote usilolijua na ulinganishe maana yake katika kamusi ya karatasi na maana katika kifaa cha elektroniki. Ukigundua uwepo wa tafsiri yoyote ya ujinga, mfano mwingine unapaswa kutazama.
Kazi za ziada
Baada ya kuamua juu ya ubora wa tafsiri, jifunze kwa uangalifu kifaa. Kifaa kinapaswa kuwa nyepesi vya kutosha na rahisi kutumia. Inastahili kuwa kifaa kina onyesho wazi, ambalo katika hali yoyote ya taa itatoa pato la habari muhimu.
Ikiwa unaanza tu kujifunza lugha, unaweza kuona kuwa muhimu kuwa na moduli ya kifonetiki ambayo unaweza kusikiliza matamshi sahihi ya neno lisilojulikana. Pia, ziada fulani kwa wanafunzi wa lugha itakuwa uwepo wa kipaza sauti na mfumo wa kujifunza. Kifaa kama hicho kitakusaidia kufanya matamshi ya maneno na misemo ya kibinafsi.
Uwepo wa moduli ya utambuzi wa sauti itasaidia na tafsiri. Kabla ya kununua, unapaswa kujaribu kiwango cha spika zilizopo na ufafanue uwezekano wa unganisho la ziada la vichwa vya sauti. Nyongeza nzuri kwa utendaji wa kawaida itakuwa uwepo wa michezo ambayo itakusaidia kukumbuka maneno kadhaa.
Kigezo kingine muhimu cha mtafsiri wa elektroniki itakuwa aina ya chakula kinachotumia. Kwa mfano, vifaa vingine hutumia betri za pinki za AA AA au AAA. Vifaa vya gharama kubwa zaidi vinaweza kuwa na betri ya lithiamu, ambayo ina maisha marefu na inaweza kuchajiwa mara nyingi.
Pamoja nzuri itakuwa uwezo wa kusanikisha kamusi zingine za ziada kwenye mtafsiri kupitia kadi ndogo au kompyuta. Walakini, kumbukumbu kubwa kwa kamusi ya elektroniki sio tabia muhimu.
